پیام‌های سامانه
این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| wikibase-item-summary-wbeditentity (بحث) (ترجمه) | آیتم جدیدی ایجاد شد |
| wikibase-item-summary-wbeditentity-create (بحث) (ترجمه) | آیتم جدیدی ایجاد شد |
| wikibase-item-summary-wbeditentity-create-item (بحث) (ترجمه) | آیتم جدیدی ایجاد شد |
| wikibase-item-summary-wbeditentity-override (بحث) (ترجمه) | یک آیتم پاک شد |
| wikibase-item-summary-wbeditentity-update (بحث) (ترجمه) | یک آیتم تغییر داده شد |
| wikibase-item-summary-wblinktitles-connect (بحث) (ترجمه) | پیوندی زبانی برای اتصال صفحه‌ها ایجاد شد |
| wikibase-item-summary-wblinktitles-create (بحث) (ترجمه) | این آیتم برای اتصال صفحه‌ها ایجاد شد |
| wikibase-language-fallback-transliteration-hint (بحث) (ترجمه) | $1 (نویسه‌گردانی‌شده) |
| wikibase-language-name-for-terms-mul (بحث) (ترجمه) | پیش‌فرض برای تمام زبان‌ها |
| wikibase-linkitem-addlinks (بحث) (ترجمه) | افزودن پیوند |
| wikibase-linkitem-alreadylinked (بحث) (ترجمه) | صفحه‌ای که شما می‌خواهید به آن پیوند دهید، از قبل به یک [$1 آیتم] در مخزن مرکزی داده متصل شده است که به [[$2]] در این سایت پیوند داده شده است. آیتم‌ها فقط می‌توانند به یک صفحه در هر سایت متصل شوند. لطفاً یک صفحه متفاوت برای پیوند دادن انتخاب کنید. |
| wikibase-linkitem-close (بحث) (ترجمه) | بستن پنجره و بارگیری مجدد صفحه |
| wikibase-linkitem-confirmitem-button (بحث) (ترجمه) | تأیید |
| wikibase-linkitem-confirmitem-text (بحث) (ترجمه) | صفحه‌ای که انتخاب کرده‌اید از قبل به یک [$1 آیتم در مخزن مرکزی داده ما] مرتبط است. لطفاً تأیید کنید که {{PLURAL:$2|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر {{PLURAL:$2|همانی است|همان‌هایی هستند}} که شما می‌خواهید به این صفحه پیوند دهید. |
| wikibase-linkitem-failed-modify (بحث) (ترجمه) | نمی‌تواند صفحه‌ها پیوند داد: ادغام آیتم‌های متناظر در {{WBREPONAME}} ناموفق بود. |
| wikibase-linkitem-failure (بحث) (ترجمه) | یک خطای ناشناخته هنگام تلاش برای پیوند دادن صفحه داده‌شده رخ داد |
| wikibase-linkitem-input-page (بحث) (ترجمه) | صفحه: |
| wikibase-linkitem-input-site (بحث) (ترجمه) | زبان: |
| wikibase-linkitem-linkpage (بحث) (ترجمه) | با صفحه پیوند داده شود |
| wikibase-linkitem-not-loggedin (بحث) (ترجمه) | شما باید در این ویکی و [$1 مخزن مرکزی داده‌ها] برای استفاده از این ویژگی وارد شده باشید |
| wikibase-linkitem-not-loggedin-title (بحث) (ترجمه) | باید وارد سامانه شوید. |
| wikibase-linkitem-selectlink (بحث) (ترجمه) | لطفاً یک وبگاه و یک صفحه که می‌خواهید به این صفحه پیوند دهید را انتخاب کنید. |
| wikibase-linkitem-success-link (بحث) (ترجمه) | صفحه‌ها به هم پیوند داده شدند. شما می‌توانید آیتم شامل پیوندها را در [$1 مخزن مرکزی داده‌ها] پیدا کنید. |
| wikibase-linkitem-title (بحث) (ترجمه) | پیوند به صفحه |
| wikibase-monolingualtext (بحث) (ترجمه) | <span lang="$2" class="wb-monolingualtext-value">$1</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">($3)</span> |
| wikibase-otherprojects (بحث) (ترجمه) | در پروژه‌های دیگر |
| wikibase-otherprojects-beta-description (بحث) (ترجمه) | یک بخش "{{int:wikibase-otherprojects}}" به نوار کناری اضافه می‌کند که پیوندهایی به پروژه‌های دیگر ویکی‌مدیا را بر اساس داده‌های {{WBREPONAME}} ارائه می‌دهد. |
| wikibase-otherprojects-beta-message (بحث) (ترجمه) | نوار کناری پروژه‌های دیگر |
| wikibase-page-schema-author-name (بحث) (ترجمه) | |
| wikibase-page-schema-publisher-logo-url (بحث) (ترجمه) | |
| wikibase-page-schema-publisher-name (بحث) (ترجمه) | |
| wikibase-pageinfo-description-central (بحث) (ترجمه) | توصیف مرکزی |
| wikibase-pageinfo-description-local (بحث) (ترجمه) | توصیف محلی |
| wikibase-pageinfo-entity-id (بحث) (ترجمه) | شناسۀ آیتم {{WBREPONAME}} |
| wikibase-pageinfo-entity-id-none (بحث) (ترجمه) | هیچ |
| wikibase-pageinfo-entity-usage (بحث) (ترجمه) | هستارهای {{WBREPONAME}} استفاده شده در این صفحه |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-C (بحث) (ترجمه) | چندتا گزاره |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier (بحث) (ترجمه) | گزاره: $1 |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-D (بحث) (ترجمه) | چندتا توصیفات |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier (بحث) (ترجمه) | توصیف: $1 |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-L (بحث) (ترجمه) | چندتا برچسب |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier (بحث) (ترجمه) | برچسب: $1 |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-O (بحث) (ترجمه) | متفرقه (مثلاً نام‌های مستعار، وجود هستار) |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-S (بحث) (ترجمه) | پیوند وبگاه |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-T (بحث) (ترجمه) | عنوان |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-X (بحث) (ترجمه) | همهٔ داده‌های هستار |
| wikibase-pageswithbadges-badge (بحث) (ترجمه) | نشان: |
| wikibase-pageswithbadges-invalid-id (بحث) (ترجمه) | $1 یک شناسهٔ آیتم معتبر نیست. |
| wikibase-pageswithbadges-legend (بحث) (ترجمه) | فهرست صفحه‌ها با درجه‌های داده شده |
| wikibase-pageswithbadges-submit (بحث) (ترجمه) | نمایش صفحه‌ها |