پیام‌های سامانه
این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| allpagesprefix (بحث) (ترجمه) | نمایش صفحه‌های با پیشوند: |
| allpagessubmit (بحث) (ترجمه) | برو |
| allpagesto (بحث) (ترجمه) | نمایش صفحه‌های تمام‌شونده با: |
| alreadyrolled (بحث) (ترجمه) | واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] توسط [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ممکن نیست؛ پیش از این شخص دیگری مقاله را ویرایش یا واگردانی کرده است. آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شده است. |
| ancientpages (بحث) (ترجمه) | صفحه‌های قدیمی |
| ancientpages-summary (بحث) (ترجمه) | |
| and (بحث) (ترجمه) | و |
| anoncontribs (بحث) (ترجمه) | مشارکت‌ها |
| anoneditwarning (بحث) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> شما وارد نشده‌اید. نشانی آی‌پی شما برای عموم قابل مشاهده خواهد بود اگر هر تغییری ایجاد کنید. اگر <strong>[$1 وارد شوید]</strong> یا <strong>[$2 یک حساب کاربری بسازید]</strong>، ویرایش‌هایتان به نام کاربری‌تان نسبت داده خواهد شد، همراه با مزایای دیگر. |
| anonnotice (بحث) (ترجمه) | - |
| anononlyblock (بحث) (ترجمه) | فقط کاربران ناشناس |
| anonpreviewwarning (بحث) (ترجمه) | <em>شما به سامانه وارد نشده‌اید. ذخیره کردن باعث می‌شود که نشانی آی‌پی شما در تاریخچهٔ این صفحه ثبت گردد.</em> |
| anontalk (بحث) (ترجمه) | بحث |
| anontalkpagetext (بحث) (ترجمه) | ----<em>این صفحهٔ بحث برای کاربر ناشناسی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمی‌کند. بنا بر این برای شناسایی‌اش مجبوریم از نشانی آی‌پی عددی استفاده کنیم.</em> این‌گونه نشانی‌های آی‌پی ممکن است توسط چندین کاربر به‌صورت مشترک به کار رود. اگر شما کاربر ناشناسی هستید و تصور می‌کنید اظهار نظرهای نامربوط در مورد شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران ناشناس دیگر در آینده، [[Special:CreateAccount|حسابی ایجاد کنید]] یا [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]]. |
| anonuser (بحث) (ترجمه) | $1 کاربر ناشناس {{SITENAME}} |
| anonusers (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$2|کاربر|کاربران}} ناشناس {{SITENAME}} |
| anonymous (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|کاربر|کاربران}} ناشناس {{SITENAME}} |
| antispoof-bad-char (بحث) (ترجمه) | $1 ($2) |
| antispoof-bad-char-non-printable (بحث) (ترجمه) | $1 |
| antispoof-badtype (بحث) (ترجمه) | نوع نام کاربری وارد شده نامعتبر است. |
| antispoof-combining (بحث) (ترجمه) | نام‌های کاربری نمی‌توانند حاوی علامت جمع «$1» باشند. |
| antispoof-conflict (بحث) (ترجمه) | {{int:antispoof-conflict-top|$1|$2}} $3 {{int:antispoof-conflict-bottom}} |
| antispoof-conflict-bottom (بحث) (ترجمه) | لطفاً نام کاربری دیگری انتخاب کنید. |
| antispoof-conflict-item (بحث) (ترجمه) | $1 |
| antispoof-conflict-top (بحث) (ترجمه) | نام کاربری «$1» خیلی شبیه به {{PLURAL:$2|نام کاربری|نام‌های کاربری}} است. |
| antispoof-deprecated (بحث) (ترجمه) | نام‌های کاربری نمی‌توانند حاوی نویسهٔ منسوخ‌شدهٔ «$1» باشند. |
| antispoof-desc (بحث) (ترجمه) | ایجاد حساب‌هایی با نام‌های کاربری حروف مختلط، گیج‌کننده و مشابه را مسدود می‌کند |
| antispoof-empty (بحث) (ترجمه) | نام کاربری وارد نشده است. |
| antispoof-ignore (بحث) (ترجمه) | نادیده‌گرفتن بررسی عبارات سردرگم‌کننده |
| antispoof-ignore-help (بحث) (ترجمه) | به کاربرانی که دسترسی لازم داشته باشند اجازه می‌دهد که حساب ایجاد کنند حتی اگر نامش شبیه یکی از حساب‌های موجود باشد. |
| antispoof-mixedscripts (بحث) (ترجمه) | نام‌های کاربری نمی‌توانند حاوی نویسه‌هایی از سامانه‌های نوشتاری متفاوت باشند. |
| antispoof-name-illegal (بحث) (ترجمه) | به‌منظور جلوگیری از نام‌های کاربری گمراه‌کننده، نام کاربری «$1» قابل استفاده نیست: $2. لطفاً نام کاربری دیگری را انتخاب کنید. |
| antispoof-noletters (بحث) (ترجمه) | نام‌های کاربری باید دست کم دارای یک نویسه یا بیشتر باشند. |
| antispoof-prohibited (بحث) (ترجمه) | نام کاربری نمی‌تواند حاوی نویسهٔ ممنوعهٔ «$1» باشد. |
| antispoof-tooshort (بحث) (ترجمه) | نام واردشده خیلی کوتاه است. |
| antispoof-unassigned (بحث) (ترجمه) | نام‌های کاربری نمی‌توانند حاوی نویسهٔ ناشناختهٔ «$1» باشند. |
| api-clientside-error-aborted (بحث) (ترجمه) | اجرای درخواست، متوقف شد. |
| api-clientside-error-http (بحث) (ترجمه) | کارساز خطایی را برگرداند: HTTP $1 |
| api-clientside-error-invalidresponse (بحث) (ترجمه) | پاسخ نامعتبر از سرور. |
| api-clientside-error-noconnect (بحث) (ترجمه) | ناتوان در اتصال به سرور. اطمینان حاصل کنید که به اینترنت متصل هستید و سپس دوباره تلاش کنید. |
| api-clientside-error-timeout (بحث) (ترجمه) | کارساز در زمان انتظار هیچ پاسخی نداد. |
| api-credits (بحث) (ترجمه) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–2020) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (بحث) (ترجمه) | اعتبار |
| api-error-aborted (بحث) (ترجمه) | بارگذاری متوقف شد |
| api-error-badtoken (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: کد امنیتی اشتباه (Bad token). |
| api-error-emptypage (بحث) (ترجمه) | ایجاد صفحه‌های خالی مجاز نیست. |
| api-error-noimageinfo (بحث) (ترجمه) | بارگذاری موفق بود، ولی کارساز هیچ اطلاعاتی دربارهٔ پرونده به ما نداد. |
| api-error-parsererror (بحث) (ترجمه) | پاسخ سرور با توضیحات JSON نامعتبر است. این ممکن است خطای API باشد یا ممکن است شما از پروکسی سروری استفاده می‌کنید که به شما اجازهٔ بارگذاری فایل‌ها را نمی‌دهد. |
| api-error-publishfailed (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند. |
| api-error-stashfailed (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند. |