پیام‌های سامانه
این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| advancedsearch-namespaces-preset-general-help (بحث) (ترجمه) | راهنمای عمومی |
| advancedsearch-namespaces-remember (بحث) (ترجمه) | انتخاب را برای جستجوهای بعدی به خاطر داشته باش |
| advancedsearch-namespaces-search-in (بحث) (ترجمه) | جستجو در: |
| advancedsearch-optgroup-files (بحث) (ترجمه) | پرونده‌ها و تصاویر |
| advancedsearch-optgroup-sort (بحث) (ترجمه) | ترتیب مرتب‌سازی نتایج |
| advancedsearch-optgroup-structure (بحث) (ترجمه) | ساختار |
| advancedsearch-optgroup-text (بحث) (ترجمه) | جستجو در متن صفحه |
| advancedsearch-options-pane-head (بحث) (ترجمه) | جستجوی پیشرفته: |
| advancedsearch-options-pane-preview-list (بحث) (ترجمه) | عبارت‌های در حال حاضر استفاده شده |
| advancedsearch-placeholder-exact-text (بحث) (ترجمه) | "گربه عاشق بز است" |
| advancedsearch-preference-disable (بحث) (ترجمه) | در هنگام استفاده از ویژه:جستجو رابط کاربری «جستجوی پیشرفته» را نشان نده |
| advancedsearch-preference-help (بحث) (ترجمه) | جستجوی پیشرفته یک فرم به صفحهٔ ویژه:جستجو می‌افزاید. این فرم اجازه می‌دهد که جستجوهای ویژه‌ای انجام دهید حتی اگر با نحو دستورات جستجو آشنا نباشید. این فرم همچنین روش انتخاب فضاهای نام را تغییر می‌دهد. |
| advancedsearch-sort-create-timestamp-asc (بحث) (ترجمه) | تاریخ ایجاد – قدیمی‌ترین در بالا |
| advancedsearch-sort-create-timestamp-desc (بحث) (ترجمه) | تاریخ ایجاد – کنونی در بالا |
| advancedsearch-sort-last-edit-asc (بحث) (ترجمه) | تاریخ ویرایش – قدیمی‌ترین در بالا |
| advancedsearch-sort-last-edit-desc (بحث) (ترجمه) | تاریخ ویرایش – کنونی در بالا |
| advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-asc (بحث) (ترجمه) | حداقل اخیراً ایجاد شده است |
| advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc (بحث) (ترجمه) | تاریخ ایجاد |
| advancedsearch-sort-preview-last-edit-asc (بحث) (ترجمه) | حداقل اخیراً ویرایش شده است |
| advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc (بحث) (ترجمه) | تاریخ ویرایش |
| advancedsearch-sort-preview-relevance (بحث) (ترجمه) | ارتباط |
| advancedsearch-sort-relevance (بحث) (ترجمه) | ارتباط |
| ago (بحث) (ترجمه) | $1 پیش |
| all-logs-page (بحث) (ترجمه) | سیاهه‌های عمومی اصلی |
| allarticles (بحث) (ترجمه) | همهٔ صفحه‌ها |
| allinnamespace (بحث) (ترجمه) | همهٔ صفحه‌ها (فضای نام $1) |
| alllogstext (بحث) (ترجمه) | نمایش یک‌جای تمام سیاهه‌های موجود در {{SITENAME}}. می‌توانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری (حساس به کوچکی و بزرگی حروف) و صفحه‌های تغییریافته (حساس به بزرگی و کوچکی حروف)، نمایش را محدودتر سازید. |
| allmessages (بحث) (ترجمه) | پیام‌های سامانه |
| allmessages-filter (بحث) (ترجمه) | پالودن بر اساس وضعیت شخصی‌سازی: |
| allmessages-filter-all (بحث) (ترجمه) | همه |
| allmessages-filter-legend (بحث) (ترجمه) | پالایه |
| allmessages-filter-modified (بحث) (ترجمه) | تغییر یافته |
| allmessages-filter-submit (بحث) (ترجمه) | برو |
| allmessages-filter-translate (بحث) (ترجمه) | ترجمه |
| allmessages-filter-unmodified (بحث) (ترجمه) | تغییر نیافته |
| allmessages-language (بحث) (ترجمه) | زبان: |
| allmessages-not-supported-database (بحث) (ترجمه) | این صفحه نمی‌تواند استفاده شود به این دلیل که <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> غیرفعال شده است. |
| allmessages-prefix (بحث) (ترجمه) | پالودن بر اساس پیشوند: |
| allmessages-unknown-language (بحث) (ترجمه) | کد زبان <code>$1</code> ناشناخته است. |
| allmessagescurrent (بحث) (ترجمه) | متن کنونی پیام |
| allmessagesdefault (بحث) (ترجمه) | متن پیش‌فرض پیام |
| allmessagesname (بحث) (ترجمه) | نام |
| allmessagestext (بحث) (ترجمه) | این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation بومی‌سازی مدیاویکی] و [https://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید. |
| allowemail (بحث) (ترجمه) | دریافت ایمیل از دیگر کاربران ممکن باشد |
| allpages (بحث) (ترجمه) | همهٔ صفحه‌ها |
| allpages-bad-ns (بحث) (ترجمه) | {{SITENAME}} دارای فضای نام «$1» نیست. |
| allpages-hide-redirects (بحث) (ترجمه) | پنهان کردن تغییرمسیرها |
| allpages-summary (بحث) (ترجمه) | |
| allpagesbadtitle (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ داده‌شده نامعتبر است یا اینکه دارای پیشوندی بین‌زبانی یا بین‌ویکی‌ای است. ممکن است نویسه‌هایی داشته یاشد که از آنها نمی‌توان در عنوان صفحات استفاده کرد. |
| allpagesfrom (بحث) (ترجمه) | نمایش صفحه‌های شروع‌شونده با: |