پیام‌های سامانه
این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| advancedsearch-desc (بحث) (ترجمه) | دسترسی آسان به قابلیت‌های جستجوی پیشرفته در [[Special:Search]] |
| advancedsearch-field-deepcategory (بحث) (ترجمه) | صفحه‌ها در این رده‌ها |
| advancedsearch-field-fileh (بحث) (ترجمه) | درازای پرونده براساس پیکسل |
| advancedsearch-field-filetype (بحث) (ترجمه) | نوع پرونده |
| advancedsearch-field-filew (بحث) (ترجمه) | پهنای پرونده برحسب پیکسل |
| advancedsearch-field-hastemplate (بحث) (ترجمه) | صفحه‌های دارای این الگوها |
| advancedsearch-field-inlanguage (بحث) (ترجمه) | صفحه‌ها در این زبان |
| advancedsearch-field-intitle (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحه شامل |
| advancedsearch-field-not (بحث) (ترجمه) | بدون این واژه‌ها |
| advancedsearch-field-or (بحث) (ترجمه) | یکی از این واژه‌ها |
| advancedsearch-field-phrase (بحث) (ترجمه) | دقیقاً این متن |
| advancedsearch-field-plain (بحث) (ترجمه) | این واژه‌ها |
| advancedsearch-field-preview-sort (بحث) (ترجمه) | مرتب‌سازی بر اساس $1 |
| advancedsearch-field-sort (بحث) (ترجمه) | ترتیب مرتب‌سازی نتایج |
| advancedsearch-field-subpageof (بحث) (ترجمه) | زیرصفحه‌های این صفحه |
| advancedsearch-filesize-equals (بحث) (ترجمه) | برابر با |
| advancedsearch-filesize-greater-than (بحث) (ترجمه) | بزرگ‌تر از |
| advancedsearch-filesize-smaller-than (بحث) (ترجمه) | کوچک‌تر از |
| advancedsearch-filetype-audio (بحث) (ترجمه) | صوت |
| advancedsearch-filetype-bitmap (بحث) (ترجمه) | تصویر |
| advancedsearch-filetype-default (بحث) (ترجمه) | نوع پرونده را انتخاب کنید |
| advancedsearch-filetype-drawing (بحث) (ترجمه) | نقاشی |
| advancedsearch-filetype-office (بحث) (ترجمه) | آفیس |
| advancedsearch-filetype-section-audio (بحث) (ترجمه) | قالب‌های صوتی |
| advancedsearch-filetype-section-document (بحث) (ترجمه) | قالب‌های سند |
| advancedsearch-filetype-section-image (بحث) (ترجمه) | قالب‌های تصویر |
| advancedsearch-filetype-section-other (بحث) (ترجمه) | قالب‌های دیگر |
| advancedsearch-filetype-section-types (بحث) (ترجمه) | انواع کلی پرونده‌ها |
| advancedsearch-filetype-section-video (بحث) (ترجمه) | قالب‌های ویدئو |
| advancedsearch-filetype-video (بحث) (ترجمه) | ویدئو |
| advancedsearch-help-deepcategory (بحث) (ترجمه) | ;Description : Searches for pages that are in these categories and subcategories. ;Be aware of the following :* Only the first 5 subcategory levels will be included in your search. :* The number of categories is limited to 256. :* You can look for pages in multiple categories. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Deepcategory Deepcategory] ;Syntax-equivalent in the normal search: <code>deepcategory:</code> followed by a category name like <code>deepcategory:Help</code>. Use double quotes if the name contains spaces: <code>deepcategory:"Hidden categories"</code>. |
| advancedsearch-help-fileh (بحث) (ترجمه) | ;Description :These fields allow you to specify the height of the file. ;Be aware of the following :* This is only applicable to file types that have width and height, like videos and images. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures] ;Syntax-equivalent in the normal search :Numbers with <code>fileh</code> before them like <code>fileh:>600</code>. |
| advancedsearch-help-filetype (بحث) (ترجمه) | ;Description :Searches only for files of the selected type. ;Be aware of the following :* You can only search for one file type. :* You can only select the given file types from the drop-down menu. ;Help pages :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filetype Filetype] and [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filemime filemime] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words with <code>filetype:</code> before them like <code>filetype:ogg</code>. |
| advancedsearch-help-filew (بحث) (ترجمه) | ;Description :These fields allow you to specify the width of the file. ;Be aware of the following :* This is only applicable to file types that have width and height, like videos and images. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures] ;Syntax-equivalent in the normal search :Numbers with <code>filew</code> before them like <code>filew:>800</code>. |
| advancedsearch-help-general-instruction (بحث) (ترجمه) | Detailed instructions for $1 |
| advancedsearch-help-hastemplate (بحث) (ترجمه) | ;Description :Searches for pages that contain exactly these templates. ;Be aware of the following :* You can find transcluded templates (templates consisting of other templates). :* The autosuggest function can only find templates which start the same way as your search e.g. a search for <code>"com..."</code> will suggest ''"commons"'' but not ''"nowcommons"''. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Hastemplate Hastemplate] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words in quotation marks with <code>hastemplate:</code> before them like <code>hastemplate:"missing information"</code>. |
| advancedsearch-help-inlanguage (بحث) (ترجمه) | ;Description: Will only search in the language you choose. ;Be aware of the following :*You can only search for pages in one language. :*This field will only be visible in wikis that have the translatewiki extension enabled. ;Help page : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Inlanguage Inlanguage] ;Syntax-equivalent in the normal search :<code>inlanguage:</code> followed by a language code like <code>inlanguage:es</code>. You can exclude languages by adding a <code>-</code> in front of the keyword e.g. <code>-inlanguage:en</code>. |
| advancedsearch-help-intitle (بحث) (ترجمه) | ;Description :Searches for pages with titles that contain this word ;Be aware of the following :* The search includes redirects. :* Word stemming is applied. Example: If ''car'' is entered, the search will also consider ''cars''. The word stemming is language specific. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory Intitle and incategory] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words with <code>intitle:</code> before them like <code>intitle:queen</code>. |
| advancedsearch-help-not (بحث) (ترجمه) | ;Description :Excludes pages containing these words from the search. ;Be aware of the following :* Word stemming is applied. Example: If ''car'' is entered, the search will also consider ''cars''. The word stemming is language specific. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words with <code>-</code> before them, for example <code>-elephant</code>. |
| advancedsearch-help-or (بحث) (ترجمه) | ;توضیحات :حداقل یک از اصطلاحات جستجو باید در صفحه گنجانده شده باشد. ;صفحۀ راهنما :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers] ;دستور معادل در جستجوی معمولی :واژه‌ها با <code>OR</code> در بین شان مثل <code>Laptop OR Notebook</code>. |
| advancedsearch-help-phrase (بحث) (ترجمه) | ;توضیحات :دنبالهٔ مشخصی از کاراکترها را جستجو می‌کند. از نشانه‌های سجاوندی چشم‌پوشی می‌شود. ;به موارد زیر توجه کنید :(تنها در صورت استفاده از نشانه‌های گفتاورد معتبر است، نمونهٔ زیر را ببینید) :* عبارت‌های جستجو را با کاما یا فاصله از هم جدا کنید. برای مثال: <code>"صبح بخیر"</code>, <code>"سلام دوست من!"</code>. :از نشانه‌های سجاوندی و کاراکترهای غیرعددی و غیرالفبایی (به جز دونقطه و کاما) چشم‌پوشی می‌شود. :جستجو حساس به بزرگی و کوچکی حروف نیست. (مربوط به واژگان لاتین) :ریشه‌گیری واژگان انجام نمی‌گیرد. ;صفحهٔ راهنما :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers واژه‌ها، عبارت‌ها و اصلاح‌کننده‌ها] ;معادل نحوی در جستجوی ساده واژگانی که در <code>""</code> قرار می‌گیرند، برای مثال <code>"گربهٔ سیاه"</code>. |
| advancedsearch-help-plain (بحث) (ترجمه) | ;توضیحات :این واژگان را در عنوان یا متن جستجو می‌کند. ;به موارد زیر توجه کنید :*می‌توان چند واژه را در اینجا وارد کرد. :*از نشانه‌های سجاوندی و کاراکترهای غیرعددی و غیرالفبایی (به جز دونقطه و کاما) چشم‌پوشی می‌شود. :*برخی از نتایج ممکن است حاوی یک یا چند واژهٔ جستجو شده نباشند. :*ریشه‌گیری واژگان انجام می‌گیرد. برای مثال اگر «car» وارد شود، جستجو «cars» را هم در نظر می‌گیرد. ریشه‌گیری واژگان در هر زبان متفاوت است. ;صفحهٔ راهنما :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Full_text_search جستجوی تمام‌متنی] ;معادل نحوی در جستجوی ساده :<code>گربهٔ سیاه</code> |
| advancedsearch-help-sort (بحث) (ترجمه) | ;Description :Change the sorting order of results. The standard is that most relevant pages are placed on top of the results. ;Help page : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Explicit_sort_orders Explicit sort orders] ;Syntax-equivalent in the normal search : This feature has no keyword that you can type in the search input field since the function is specified via a parameter in the URL. |
| advancedsearch-help-subpageof (بحث) (ترجمه) | ;Description :Searches for pages that are subpages of this page. ;Be aware of the following :* You can only search for subpages of one page at a time. :* Don’t forget to enable the namespaces you want to limit your search to in the namespace filter. :* Do not include the namespace in front of the page name like this: <del><code>{{ns:project}}:Redirect</code></del>. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#subpageof Subpageof] ;Syntax-equivalent in the normal search :<code>subpageof:</code> followed by a page name like <code>subpageof:Redirect</code>. Use double quotes if the parent page contains spaces: <code>subpageof:"Requests for comment"</code>. |
| advancedsearch-inlanguage-default (بحث) (ترجمه) | انتخاب زبان |
| advancedsearch-namespaces-pane-preview-list (بحث) (ترجمه) | Currently active namespace filters |
| advancedsearch-namespaces-placeholder (بحث) (ترجمه) | افزودن فضاهای نام… |
| advancedsearch-namespaces-preset-all (بحث) (ترجمه) | همه |
| advancedsearch-namespaces-preset-default (بحث) (ترجمه) | پیش‌فرض |
| advancedsearch-namespaces-preset-discussion (بحث) (ترجمه) | بحث |