پیام‌های سامانه
این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| wikilove-barnstar-special-option (بحث) (ترجمه) | نشان ویژه |
| wikilove-barnstar-special-title (بحث) (ترجمه) | نشان ویژه |
| wikilove-barnstar-surreal-desc (بحث) (ترجمه) | نشان استثنایی به کاربری اعطا می‌شود که با عملی غیرمنتظره، «کاری استثنایی» برای جامعهٔ کاربری انجام داده باشد. |
| wikilove-barnstar-surreal-option (بحث) (ترجمه) | نشان استثنایی |
| wikilove-barnstar-surreal-title (بحث) (ترجمه) | نشان استثنایی |
| wikilove-barnstar-teamwork-desc (بحث) (ترجمه) | نشان کار گروهی هنگامی اهدا می‌شود که چند ویرایشگر در تکمیل یک مقاله با یکدیگر همکاری کنند. |
| wikilove-barnstar-teamwork-option (بحث) (ترجمه) | نشان کار گروهی |
| wikilove-barnstar-teamwork-title (بحث) (ترجمه) | نشان کار گروهی |
| wikilove-barnstar-technical-desc (بحث) (ترجمه) | نشان فنی به هر شخصی که {{SITENAME}} را با کارهای فنی خود (برنامه‌نویسی، ربات‌سازی، تعمیر پیوندها و ...) بهبود می‌بخشد اهدا می‌شود. |
| wikilove-barnstar-technical-option (بحث) (ترجمه) | نشان فنی |
| wikilove-barnstar-technical-title (بحث) (ترجمه) | نشان فنی |
| wikilove-barnstar-tireless-desc (بحث) (ترجمه) | نشان مشارکت‌کنندهٔ خستگی‌ناپذیر به کاربرانی اعطا می‌شود که حجم بسیار زیادی مشارکت دارند، بدون آنکه کیفیت را فدا کنند. |
| wikilove-barnstar-tireless-option (بحث) (ترجمه) | نشان مشارکت‌کنندهٔ خستگی‌ناپذیر |
| wikilove-barnstar-tireless-title (بحث) (ترجمه) | نشان مشارکت‌کنندهٔ خستگی‌ناپذیر |
| wikilove-barnstar-writers-desc (بحث) (ترجمه) | نشان نویسنده به کاربری اعطا می‌شود که تعداد بسیاری مقاله نوشته باشد یا ویرایش‌های بسیاری انجام داده باشد. |
| wikilove-barnstar-writers-option (بحث) (ترجمه) | نشان نویسنده |
| wikilove-barnstar-writers-title (بحث) (ترجمه) | نشان نویسنده |
| wikilove-button-preview (بحث) (ترجمه) | پیش‌نمایش |
| wikilove-button-send (بحث) (ترجمه) | فرستادن ویکی‌هدیه |
| wikilove-commons-link (بحث) (ترجمه) | ویکی‌انبار |
| wikilove-commons-text (بحث) (ترجمه) | می‌توانید برای یافتن تصاویر $1 را مرور کنید. |
| wikilove-commons-url (بحث) (ترجمه) | //commons.wikimedia.org |
| wikilove-desc (بحث) (ترجمه) | رابطی برای فرستادن راحت نظر مثبت به صفحه‌های بحث کاربران می‌افزاید |
| wikilove-dialog-title (بحث) (ترجمه) | ویکی‌هدیه – فرستادن پیام قدردانی به کاربری دیگر |
| wikilove-enable-preference (بحث) (ترجمه) | فعال کردن قدردانی از کاربران دیگر از راه زبانهٔ ویکی‌هدیه |
| wikilove-enter-message (بحث) (ترجمه) | پیامی وارد کنید : |
| wikilove-err-cannot-edit (بحث) (ترجمه) | شما اجازهٔ ویرایش آن صفحه را ندارید. |
| wikilove-err-gallery (بحث) (ترجمه) | هنگام بارگذاری تصویر اشکالی رخ داد. |
| wikilove-err-gallery-again (بحث) (ترجمه) | دوباره سعی کن |
| wikilove-err-header (بحث) (ترجمه) | لطفاً سرصفحه‌ای وارد کنید. |
| wikilove-err-image (بحث) (ترجمه) | لطفاً تصویری انتخاب کنید. |
| wikilove-err-image-api (بحث) (ترجمه) | هنگام بازیابی تصویر اشکالی پیش آمد. لطفاً دوباره سعی کنید. |
| wikilove-err-image-bad (بحث) (ترجمه) | تصویر وجود ندارد. |
| wikilove-err-invalid-token (بحث) (ترجمه) | به دلیل از دست رفتن اطلاعات نشست، امکان فرستادن ویکی‌هدیه نبود. بازآوری صفحه را بیازمایید یا از سامانه بیرون بروید و دوباره ثبت ورود نمایید. |
| wikilove-err-invalid-username (بحث) (ترجمه) | نام کاربری معتبر نیست. |
| wikilove-err-max-exceeded (بحث) (ترجمه) | نمی‌توانید ویکی‌هدیه را برای بیش از $1 کاربر بفرستید. |
| wikilove-err-msg (بحث) (ترجمه) | لطفاً پیامی شخصی‌سازی‌شده وارد کنید. |
| wikilove-err-no-self-wikilove (بحث) (ترجمه) | پوزش. نمی‌توانید برای خودتان ویکی‌هدیه بفرستید. |
| wikilove-err-not-logged-in (بحث) (ترجمه) | شما وارد نشده‌اید. خواهشمندیم برای استفاده از ویکی‌هدیه وارد شوید. |
| wikilove-err-preview-api (بحث) (ترجمه) | هنگام پیش‌نمایش اشکالی رخ داد، لطفاً دوباره سعی کنید. |
| wikilove-err-redirect (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ بحث کاربر یک تغییرمسیر است. |
| wikilove-err-send-api (بحث) (ترجمه) | هنگام فرستادن پیام اشکالی رخ داد، لطفاً دوباره تلاش کنید. |
| wikilove-err-sig (بحث) (ترجمه) | لطفاً در پیام امضا نکنید. |
| wikilove-err-title (بحث) (ترجمه) | لطفاً عنوانی وارد کنید. |
| wikilove-food-baklava-desc (بحث) (ترجمه) | باقلوا مقوی و شیرین هست و از لایه‌های دانه‌های روغنی و عسل تشکیل شده است. |
| wikilove-food-baklava-header (بحث) (ترجمه) | کمی باقلوا برای شما! |
| wikilove-food-baklava-option (بحث) (ترجمه) | باقلوا |
| wikilove-food-beer-desc (بحث) (ترجمه) | آبجو پرمصرف‌ترین نوشیدنی در جهان و احتمالاً قدیمی‌ترین آن‌هاست. آبجو سومین نوشیدنی پرطرفدار پس از آب و چای است. |
| wikilove-food-beer-header (بحث) (ترجمه) | آبجو برای شما! |
| wikilove-food-beer-option (بحث) (ترجمه) | آبجو |