پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (بحث) (ترجمه)	$1 {{PLURAL:$1|جایگزینی|جایگزینی}} انجام شد.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (بحث) (ترجمه)	جستجو و جایگزین کردن
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (بحث) (ترجمه)	مطابقت تمام واژه
wikieditor-toolbar-tool-signature (بحث) (ترجمه)	امضا و برچسب زمان
wikieditor-toolbar-tool-small (بحث) (ترجمه)	کوچک
wikieditor-toolbar-tool-small-example (بحث) (ترجمه)	متن کوچک
wikieditor-toolbar-tool-subscript (بحث) (ترجمه)	زیرنویس
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (بحث) (ترجمه)	متن زیرنویس
wikieditor-toolbar-tool-superscript (بحث) (ترجمه)	بالانویس
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (بحث) (ترجمه)	متن بالانویس
wikieditor-toolbar-tool-table (بحث) (ترجمه)	جدول
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (بحث) (ترجمه)	لغو
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (بحث) (ترجمه)	ستون‌ها
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (بحث) (ترجمه)	افزودن ردیف سرتیتر
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (بحث) (ترجمه)	ردیف‌ها
wikieditor-toolbar-tool-table-example (بحث) (ترجمه)	مثال
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (بحث) (ترجمه)	متن برنگاشت
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (بحث) (ترجمه)	متن خانه
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (بحث) (ترجمه)	متن عنوان
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (بحث) (ترجمه)	طرح‌نمانوشته‌ای بی‌جهت، جهت آزمایش: این طرح‌نما می‌آزماید نگاره و اندازه و شکل را. آیا آن که ما خوانیم ترا برای شایست‌تان را می‌گواهد یا خوانش‌ها را می‌نماید.
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (بحث) (ترجمه)	افزودن
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (بحث) (ترجمه)	شما عدد درستی برای تعداد ردیف‌ها و ستون‌ها وارد نکرده‌اید.
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (بحث) (ترجمه)	پیش‌نمایش
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (بحث) (ترجمه)	ساختن جدول قابل مرتب‌سازی
wikieditor-toolbar-tool-table-title (بحث) (ترجمه)	افزودن جدول
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (بحث) (ترجمه)	اضافه کردن جدولی با بیش از $1 {{PLURAL:$1|خانه}} توسط این ابزار ممکن نیست.
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (بحث) (ترجمه)	سبک با لبه
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (بحث) (ترجمه)	شما نمی‌توانید جدولی با صفر ردیف یا ستون اضافه کنید.
wikieditor-toolbar-tool-ulist (بحث) (ترجمه)	فهرست گلوله‌ای
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (بحث) (ترجمه)	مورد فهرست گلوله‌ای
wikieditor-wikitext-tab (بحث) (ترجمه)	ویکی‌متن
wikilove (بحث) (ترجمه)	ویکی‌هدیه
wikilove-add-details (بحث) (ترجمه)	افزودن جزئیات
wikilove-anon-warning (بحث) (ترجمه)	توجه: این کاربر نام‌نویسی نکرده است و ممکن است متوجه این پیام نشود.
wikilove-barnstar-admins-desc (بحث) (ترجمه)	نشان مدیر به مدیری اعظا می‌شود که از عهدهٔ قضاوت‌های دشوار و بی‌طرفانه برآید یا کارهای مدیریتی ضروری اما خسته‌کننده را به‌خوبی انجام دهد.
wikilove-barnstar-admins-option (بحث) (ترجمه)	نشان مدیر
wikilove-barnstar-admins-title (بحث) (ترجمه)	نشان مدیر
wikilove-barnstar-antispam-desc (بحث) (ترجمه)	نشان مبارزه با هرزه‌نگاری به کاربرانی اهدا می‌شود که در مبارزه با هرزنویسی در {{SITENAME}} بی‌مانند هستند.
wikilove-barnstar-antispam-option (بحث) (ترجمه)	نشان مبارزه با هرزه‌نویسی
wikilove-barnstar-antispam-title (بحث) (ترجمه)	نشان مبارزه با هرزه‌نویسی
wikilove-barnstar-antivandalism-desc (بحث) (ترجمه)	نشان مبارزه با خرابکاری به کاربرانی اعطا می‌شود که تلاش‌های بزرگی در جهت واگردانی حمله‌های خرابکارانه در {{SITENAME}} دارند.
wikilove-barnstar-antivandalism-option (بحث) (ترجمه)	نشان مبارزه با خرابکاری
wikilove-barnstar-antivandalism-title (بحث) (ترجمه)	نشان مبارزه با خرابکاری
wikilove-barnstar-brilliant-desc (بحث) (ترجمه)	نشان خوش‌فکری به کاربری اعطا می‌شود که ایدهٔ خاص و نیکو برای حل مشکلی دشوار ارايه داده باشد.
wikilove-barnstar-brilliant-option (بحث) (ترجمه)	نشان خوش‌فکری
wikilove-barnstar-brilliant-title (بحث) (ترجمه)	نشان ایده درخشان
wikilove-barnstar-citation-desc (بحث) (ترجمه)	نشان منبع‌دهی به کاربرانی داده می‌شود که به مقاله‌ها و مطالب بی‌منبع منابع مناسب بیفزایند.
wikilove-barnstar-citation-option (بحث) (ترجمه)	نشان منبع‌دهی
wikilove-barnstar-citation-title (بحث) (ترجمه)	نشان منبع‌دهی
wikilove-barnstar-civility-desc (بحث) (ترجمه)	نشان نزاکت به کاربری اهدا می‌شود که حتی در شرایط بحث و جدل با نزاکت و متمدنانه رفتار کند.

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر